女人的事只有女人才懂

情人之間，是否容不下任何秘密？

　　有一個只愛自己、事業心強的花花公子，從來不曾真心談過戀愛，一天晚上他從酒吧出來，走到廣場的噴泉邊，忽然聽到一陣悅耳的歌聲，裡面一個活色生香的水精雕像竟變成了美麗的女子。男子對她一見鍾情，把她帶回家，並向她求婚。女子答應了，但唯一的條件是男子必須在家裡為她空出一間房間，門要漆成藍色，男子不能把門打開，也不能偷聽或偷看，她每週會關在裡面一天一夜。
男子答應女子要求，他們很快就結婚了。女子的美貌跟宛如天使般的悅耳歌聲，幫助男子應酬無往不利。更神奇的是，女子擁有一顆嵌在胸口的寶石，是她力量的泉源，只要她因為快樂而唱歌，音符就會變成寶石，男子因此賺了很多錢。
不久女子懷孕，生下一男一女的雙胞胎，她仍然維持一週一次躲進藍色房門的習慣。但男子因為有錢有勢，再加上不滿妻子有事瞞著他，開始變得不安分，他們的家庭生活也起了變化。有一天，男子禁不起好奇心的誘惑，把耳朵湊在門上偷聽……
究竟在藍色大門的背後，隱藏著什麼秘密？當男人和女人身陷愛、金錢以及婚姻的漩渦中，他們能否戰勝好奇心，仍讓對方保有私密空間？令人意想不到的情節，透過一頁頁細膩的圖畫，在讀者眼前精彩上演。

作者簡介

柯洛蒂（Claude Cl?ment）

出生於摩洛哥的馬哈凱其市，這個美麗的城市孕育了她熱愛創作的個性。她生長在一個音樂世家，寫作的內容大部分是關於音樂的故事，最知名的作品是《心靈的提琴手》（格林出版），描寫一個樂器製造者和一把神奇的大提琴，曾被翻譯成數國語言出版，這本書已被改編成歌劇，即將在巴黎知名的劇院上演。
柯洛蒂寫了上百本的童書，她喜歡圖與文搭配後所產生的和諧之美，她認為自己的故事是為每一個人而寫的，不論孩子或大人都是她的讀者。她曾研習過斯拉夫文和比較文學，現在與知名作家米蘭昆德拉一同工作，致力將中歐的作家推廣到全世界。著有《月光馬戲團》、《只會唱歌的小孩》（格林出版）等等。
這個故事是她嘗試為成人而寫的作品，想要討論野心、慾望、愛、金錢還有婚姻之間的關係。故事部分來自她個人經歷，但也神來之筆加入了中古時期法國神話「Melusine」，一個每週都要有一天躲起來的半人半魚女妖。柯洛蒂用這個典故來暗指不管藝術家或女人，都需要自己的、不被打擾的空間。

繪者簡介

伊莎貝爾（Isabelle Forestier）

伊莎貝爾是位年輕、才藝兼具的法國插畫家，自小便生長在寧謐優美的阿爾卑斯山上，往返巴黎及山上求學，深受大自然的薰陶。她大學時主修插畫，畫風淡雅細膩，善用寫實的水彩畫捕捉神韻，無論是古典傳說或現代故事，均能在她的筆下呈現迷人的韻味。
伊莎貝爾是位創造力豐沛的畫家，目前已有兒童繪畫等作品十餘本，並利用餘暇教授業餘繪者繪畫技巧，更深研藝術醫療，可說是活力充沛又兼具才情的藝術家。她的水彩畫纖細生動，在緊湊連貫的構圖中，營造出一個個傳神的想像世界。代表作有《青蛙變變變》、《火鳥》（格林出版）等等。

譯者簡介

洪力行

中央大學法國語文學系學士、輔仁大學法國語文學系碩士班碩士，現為輔仁大學比較文
學研究所博士候選人，專長領域為文學與音樂跨藝術研究。